Psalms 39-04

"Lord, how long will I live?
When will I die?
Tell me how soon my life end."

How short you have made my life!
In your sight my lifetime seems nothing.

Indeed every living being is no more than a puff of wind
no more than a shadow.

All we do is for nothing
we gather wealth, but don't know who will get it.

What, then, can I hope for, Lord?
I put my hope in you.

Save me from all my sins
and don't let fools make fun of me.

I will keep quiet, I will not say a word
for you are the one who made me suffer like this.

Don't punish me any more!
I am about to die from your blows.

You punish our sins by your rebukes
and like a moth you destroy what we love.

Indeed we are no more than a puff of wind!

Hear my prayer, Lord
and listen to my cry
come to my aid when I weep.

Like all my ancestors
I am only your guest for a little while.

Leave me alone so that I may have some happiness
before I go away and am no more.

詩編 39-04

主よ。お知らせください。
私の終わり、私の齢が、どれだけなのか。
私が、どんなに、はかないかを
知ることが出来るように。

人は、積みたくわえるが
誰がそれを集めるかを知りません。

主よ、今、私は何を待ち望みましょう。
私の望み、それはあなたです。

私のすべてのそむきの罪から
私を助け出してください。

私を愚か者のそしりとしないでください。

わたしは黙し、口を開きません。
あなたが、そうなさったからです。

どうか、あなたのむちを私から取り除いてください。
あなたの手に打たれて、私は衰え果てました。

あなたは、不義を責めて人を懲らしめ
その人の望むものを、しみが食うように、なくしてしまわれます。
まことに、人はみな、むなしいものです。

私の祈りを聞いてください。 主よ。
私の叫びを耳にいれてください。
私の涙に、黙っていないでください。

私はあなたとともにいる旅人で
私のすべての先祖たちのように、寄留の者なのです。

私を見つめないでください。
私が去って、いなくなる前に
私がほがらかになれるように。