Revelation_J-1-14

The Relevation to Johannes

1-14 His hair was white as wool, or as snow, and his eyes blazed like fire.

1-15 His feet shone like brass that has been refined and polished, and his voice sounded like a roaring waterfall.

1-17 When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. He placed his right hand on me and said, "Don't be afraid. I am the first and the last."

1-18 "I am the living one! I was dead, but I am alive forever and ever. I have authority over death and the world of the dead."

1-19 "Write, then, the things you see, both the things that are now the things that will happen afterwards."

ヨハネの黙示録

1-14 その頭と髪の毛は、白い羊毛のように、また雪のように白く、その目は、燃える炎のようであった。

1-15 その足は、炉で精練されて光り輝くしんちゅうのようであり、その声は大水の音のようであった。

1-17 それで私は、この方を見たとき、その足もとに倒れて死者のようになった。しかし彼は右手を私の上に置いてこう言われた。「恐れるな。わたしは、最初であり、最後である。」

1-18 「わたしは生きている者である。わたしは死んだが、見よ、いつまでも生きている。また、死とハデスとのかぎを持っている。」

1-19 「そこで、あなたの見た事、今ある事、この後に起こる事を書きしるせ。」

	*The Relevation to Johannes*
*1-14*	His hair was white as wool, or as snow, and his eyes blazed like fire.
*1-15*	His feet shone like brass that has been refined and polished, and his voice sounded like a roaring waterfall.
*1-17*	When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. He placed his right hand on me and said, "Don't be afraid. I am the first and the last."
*1-18*	"I am the living one! I was dead, but I am alive forever and ever. I have authority over death and the world of the dead."
*1-19*	"Write, then, the things you see, both the things that are now the things that will happen afterwards."

	*ヨハネの黙示録*
*1-14*	その頭と髪の毛は、白い羊毛のように、また雪のように白く、その目は、燃える炎のようであった。
*1-15*	その足は、炉で精練されて光り輝くしんちゅうのようであり、その声は大水の音のようであった。
*1-17*	それで私は、この方を見たとき、その足もとに倒れて死者のようになった。しかし彼は右手を私の上に置いてこう言われた。「恐れるな。わたしは、最初であり、最後である。」
*1-18*	「わたしは生きている者である。わたしは死んだが、見よ、いつまでも生きている。また、死とハデスとのかぎを持っている。」
*1-19*	「そこで、あなたの見た事、今ある事、この後に起こる事を書きしるせ。」