様子や態度をあらわす今治弁

今治弁

意味
あつくろしい 暑苦しい
せまくろしい 狭いの強調
かわくろしい 咽が乾いた
めめぐろしい 目がちかちかする
あつかんしい あつかむ・面倒
いそしい 忙しい・まめな
あせろしい 焦っている
いでらしい 長もちする
きしゃない きたない
こすい ずるい
おせらしい 大人っぽい
おだこしい 身動きがとれない
あらかましい 荒っぽい

今治弁

意味
やねこい 粘る・しつこい
きさんじい 激しい
あんきな 呑気な
えかげな いい加減な
いなげな 変な
しゃがな 間違いの多い
なまかな 中途半端な
のふぞな 雑である
がいような いい具合
がいな 大胆な・自分勝手な
おんばくな 大袈裟な
おんまくな 大袈裟な
おけんたいげに 当たり前の様子

 今治弁でわかりにくい表現は「〇〇くろしい」というもので、苦しいが変化したもの。暑くて苦しい様子は「あつくろしい」、狭くて苦しいのが「せまくろしい」、喉が乾いて苦しいのが「かわくろしい」、目が変な様子が「めめぐろしい」などの言葉があります。

 形容詞では、面倒を「あつかんしい」、忙しいのは「いそしい」、焦るは「あせろしい」、長持ちするを「いでらしい」、きたないを「きしゃない」、ずるいことを「こすい」、大人っぽいことを「おせらしい」、服を着すぎて身動きがとれないことを「おだこしい」、荒っぽいが「あらかましい」、粘るは「やねこい」、激しいを「きさんじい」、などといいます。

 形容動詞では、気楽は「あんきな」、いいかげんを「えかげな」、変なことを「いなげな」、間違う様子を「しゃがな」、中途半端なことを「なまかな」、雑な様子を「のふぞな」、物や人の具合が良いは「がいような」、大胆は「がいな」、大袈裟が「おんばくな」や「おんまくな」、当たり前を「おけんたいげに」などの言葉があります。

 副詞では大体とかまあまあの状態を示す「やより」、いいかげんな状態をあらわす「およそまく」などがあります。どちらかというと悪口に近い言葉が多いようです。

今治弁TOPへ

「今治おもしろ百科」TOPへ

ご意見・ご感想などメールの宛先はこちら