闘鶏(木鶏)

荘子


紀省子という闘鶏飼いの名人が、王から一羽の闘鶏の訓練を仰せつかった。

十日も経ったころ、王が様子をたずねた。

「どうだ、もうそろそろ使えるのではないかな」

すると紀省子はこう答えた。

「いやまだでございます。今はやみくもに殺気だって、しきりに敵を求めております」

それから十日経って王がたずねると、

「いや、まだでございます。他の鶏の鳴き声を聞いたり、気配を感じたりすると、たちまち闘志をみなぎらせます」

また十日経って王がたずねると、

「いや、まだでございます。他の鶏の姿をみると、にらみつけ、いきりたちます」

さらに十日たって王がたずねると、こんどはこう答えた。

「もうよろしゅうございましょう。そばで他の鶏がいくら鳴いても挑んでも、いっこう動ずる気配もなく、まるで木鶏のようにみえます。これこそ徳が充実した証拠です。

こうなればしめたもの、どんな鶏でもかないっこありません。姿を見ただけで逃げ出してしまうでしょう。

戻る