|
主なアラビア語起源の単語 |
英語 |
日本語または意味 |
アラビア語(ローマ字表記) |
アラビア語 |
abutilon |
アブチロン(アオイ科の低木または草本) |
abu ti:lo:n |
|
achernar |
アケルナル(エリダヌス座のα(アルファ)星の固有名) |
A:khir un-nahr |
|
admiral |
(提督) |
ami:r a'liまたはamiru_l-bahr |
|
adobe |
(れんが) |
attu:b |
|
alchemy |
(錬金術) |
al-kemiya: |
|
alcohol |
アルコール |
al-kohlまたはal-koho:l |
|
aldebaran |
アルデバラン星 (おうし座の中の一等星) |
ad-debara:n |
|
alfalfa |
アルファルファ |
al-fisfisah |
|
algebra |
(代数) |
al-jabr |
|
algorism |
アルゴリズム |
al-khuwa:rizmy (アラブの数学者フワーリズミーから取った) |
|
alkali |
アルカリ |
al-qily |
|
almanac |
(年鑑、天文暦) |
al-mana:kh |
|
altair |
アルタイル、牽牛星 |
at-ta:ir |
|
amber |
琥珀色、アンバー |
'anbar |
|
apricot |
(杏子) |
burqu:q |
|
arsenal |
(兵器庫、在庫) |
da:ru_s-sina:'ah |
|
assassin |
(暗殺者、刺客) |
al-hassha:shi:n |
|
azimuth |
(方位角) |
as-sumu:t |
|
bedouin |
ベドウィン |
badwy |
|
cable |
ケーブル |
habl |
|
camel |
(ラクダ) |
jamal |
|
candy |
キャンディー、あめ |
qandy |
|
cane |
(杖、とう) |
qana:t |
|
carmine |
カーマイン、洋紅色 |
qirmiz |
|
check |
チェック、チェスの王手 |
as-sha:h<ペルシャ語から |
|
checkmate |
チェックメイト、チェスの詰み |
as-sha:h ma:t<ペルシャ語から |
|
cinnabar |
(しんしゃ、硫化水銀) |
zinjafar |
|
coffee |
コーヒー |
qahwa |
|
cotton |
コットン、綿 |
qatn |
|
crocus |
クロッカスの球根 |
al-kurkum |
|
cubeb |
クベブ(植物の名前)、ヒッチョウカ |
kaba:bah |
|
cumin |
クミン(セリ科の1年草、香辛料) |
kammon |
|
damask |
ダマスク、緞子 |
dimashq |
|
Deneb |
デネブ(白鳥座のα星) |
dhanab ad-daja:jah |
|
durra |
(アズキモロコシ) |
dzurrah |
|
Fomalhaut |
フォーマルハウト(南魚座α星) |
fam ul-hu:t |
|
gauze |
ガーゼ |
ghazzah |
|
gazelle |
ガゼル(動物の名前) |
ghaza:l |
|
genet |
ジェネット(ジャコウネコ科)、毛皮の一種 |
gerneit |
|
Gibraltar |
ジブラルタル |
Jabal Ta:riq |
|
giraffe |
(キリン、ジラフ) |
zara:fah |
|
gypsum |
ギブス、石膏 |
jibs |
|
harem |
ハーレム |
hari:m |
|
hazard |
ハザード、危険 |
az-zahr |
|
henna |
ツマクレナイ(植)、ヘンナ染料 |
hinna:' |
|
jar |
ジャー、壷 |
jarrah |
|
jasmine |
ジャスミン |
ya:sami:n<ペルシャ語から |
|
lacquer |
ラッカー(塗料) |
lakk<ペルシャ語から |
|
lemon |
レモン |
laymu:n |
|
lime |
ライム |
li:m |
|
magazine |
マガジン、雑誌、弾薬庫 |
makha:zin |
|
massage |
マッサージ |
massa |
|
mattress |
マットレス |
matrah |
|
mocha |
モカ(アラビア産上質コーヒー) |
mokha: |
|
mohair |
モヘヤ、アンゴラヤギの毛 |
muhayyir |
|
monsoon |
モンスーン |
mausim |
|
moslin |
綿モスリン |
al-Mausil(イラクの都市の名) |
|
mummy |
(ミイラ) |
mu:miya:' |
|
nacre |
真珠層、真珠色に輝く |
naqqa:rah |
|
nadir |
(天底、どん底) |
nazi:rまたはnazi:ru_s-samt |
|
racket |
ラケット |
ra:hat |
|
rebec |
レベック(洋ナシ型の擦弦楽器) |
raba:b |
|
quintal |
キンタル(質量の単位) |
qinta:r |
|
safari |
サファリ |
safary |
|
safflower |
(ベニバナ) |
asfar |
|
saffron |
サフラン |
za'afra:n |
|
saker |
セイカーハヤブサ |
saqr |
|
salep |
サレップ(球根を乾燥した薬) |
sahleb |
|
senna |
センナ(植) |
sana: |
|
sesame |
(ゴマ) |
simsim |
|
sherbet |
シャーベット |
syarbah |
|
sirocco |
シロッコ(南ヨーロッパに吹き付ける熱風) |
syarq |
|
soda |
ソーダ |
suwwa:d |
|
sofa |
ソファー |
suffah |
|
suger |
シュガー(砂糖) |
sukkar<サンスクリットsarkara? |
|
spinach |
(ホウレンソウ) |
isfina:kh<ペルシャ語から |
|
Swahili |
スワヒリ(語) |
suwa:hil(海岸sa:hilの複数) |
|
syrup |
シロップ |
syara:b |
|
tamarind |
タマリンド(植) |
tamar hindy |
|
tambourine |
タンバリン |
tunbu:r |
|
tariff |
(関税) |
ta'ri:f |
|
Vega |
ベガ、織女星 |
an-nasr (al-wa:qi') |
|
zeith |
(頂点、天頂) |
samtu_r-ra's |
|
zero |
ゼロ、零 |
sifr |
|
|
まだ多数ありますが、私たちが耳にする語を中心にリストアップしてみました。 |
参考文献:
文献:『al-Maurid]』Munir Ba'alabaki,1985,Daru_l-Elm
lil-Mayayen 『プログレッシブ英和中辞典(第3版)』 『アメリカン・ヘリテイジ英英辞典(第3版)』 |
|
|
|
|