ご挨拶

昨日までの旅を問い直してみませんか?    TAKE A FRESH LOOK AT THE WAY YOU SPEND YOUR VACATIONS!
 
 私たちは、心豊かで質の高い生活って一体なんだろうと、いつも考えてきました。
 時間をお金で買う時代はもう終わり、お金は、心の糧を得るために使うと言う時代になってきました。そして、豊かさの原点は、土に親しみ汗を流すことではないかと考えるようになりました。
 ゆっくりとした時の流れに身をおき、長い風雪に耐えた農村の人々の暮らしの時に耳を傾けるという旅も、また、あっていいのではないでしょうか。
 現代田舎暮らしの中で人間性を回復すること、これこそが「グリーンツーリズム(農村で休暇を)」のテーマなのです。そして、より心豊かな生活を求めて、農村がキラリと輝くことを、「こくりこ」は心から願っています。
   
We thought deeply about how to lead life of high quality which is also spiritually rewarding. The idea that money can buy time is out of fashion.
Now the time has come to spend your money on mental sustenance. We believe the best way to achieve this is to get close to Mother Earth and to experience something like life on a farm.
Surrender yourself to the slow current of time and listen to the melodious voice of country life-life which has braved the elements for hundreds of years.
It is important to rediscover human nature in modern country life. This is the main purpose of Green Tourism (vacations in the countryside). and we at Kokuriko hope this will help to brighten the life of therural villages too.
     

農村体験について

コクリコでは、農村体験のお世話をしています。    Why not try your hand at farming ?
 ●稲作り
  *田植え・・・・・・・・・5月下旬
  *稲刈り・・・・・・・・・ 9月上旬
  *籾摺り・収穫・・・・10月下旬
   ●RICE CULTIVATION
  *Ricefield planting      -Late May
  *Rice harvesting       -Late September
  *Rice winnowing       -Late October
 ●くだもの狩り
   *桃狩り・・・・・・・・・・7月下旬~8月中旬
  *ブルーベリー狩り・・・ 7月下旬~8月中旬
  *梨狩り・・・・・・・・・・8月上旬~9月下旬
  *ぶどう狩り・・・・・・・8月下旬~9月中旬
  *りんご狩り・・・・・・・9月上旬~10月下旬
  *その他
   ●ORCHARDS
   *Peach harvest -Late July to mid-August
 *Blueberry harvest - Late July to mid-August
 *Pear harvest  -Early August to late Sptember
 *Grape harvest -Late August to mid-September
 *Apple harvest -Early September to late October
 *etc.

グリーンツーリズムの仲間たち


グリーンツーリズムとは、「農村で休暇を楽しむこと」です。グリーンツーリズムを支援する仲間たちを紹介します。

 ■内子役場:http://www.town.uchiko.ehime.jp/
 ■内子グリーンツーリズム協会:http://uchiko-gt.sakura.ne.jp/