【通　　釈】
右大臣となって以来幾度か楽しい思いをさせて頂いた。
だが今宵はなぜか目に触れ耳に触れる物すべて，自然に寂しさがこみ上げてくる。
こおろぎが風の吹く処で寒々と鳴き，青桐が雨に打たれて 落ちてゆく葉も
たまらなくさびしく見える。天皇はまだお若い。
それにひきかえ，自分もう老いを感じ始めた。
ご恩のほどは限りなく深いのに，未だに何も報ゆることが出来ないでいる。
このいたたまれない気持ちをどうすればよいのだろうか。せめて酒を飲み，
琴を聞き，又詩を詠んで気を晴らそう。
【語　　釈】
●秋　思=秋に思う　●丞相=自分のこと。中国の執政の大臣のことだが道真は右大臣となり
管丞相と呼ばれていた。
●年を渡りて=年月の経過（永い間）　　●楽思す=楽しい思いをして来た
●絡緯=こうろぎ。絡糸娘ともいう。糸をつむぐような声で鳴くところからこう呼ぶ。
●梧桐=あおぎり　●臣漸く老ゆ=自分はめっきりと老いた（漸=めっきりと,しだいに）
●恩は涯岸無く=限りないたくさんの恩を受けた。（涯岸=限度）　●春秋に富み=お若い。
●此の意=自分のはれやらぬ心
【鑑　　賞】
これは清涼殿で菊見の宴が催された時，晴れの醍醐天皇の御前で，道真の寂しい気持ちを
歌った詩である。その寂しさの裏には，当時権勢を誇った藤原氏の横暴に対する
義憤がある。事実，道真はその藤原氏の讒言によって，太宰府へ左遷された。
詩の中で「君は春秋に富ませたまい」は、幼帝を思い 正に断腸の思いから出たものであろう。  
この詩題の「愁思」が一年後に大宰府に流され、詠んだ「九月十日」の“愁思の詩篇独り断腸”
の「愁思」のことである。

自己紹介　ホーム　愛媛ふる里館　　 ＢＢＳ更新しました