【語　釈】
　不識庵＝上杉謙信。  機山＝武田信玄  いずれも法号。
　鞭声＝馬に当てるむちの音。　粛々＝静かなさま。
　暁に見る＝夜明に見る。武田軍が夜明けに見た上杉軍。「日本外史」に、“暁未だ人色を
　弁ぜざるに、謙信の牙旗に前に在るを見、将士皆色を失う”とある。　大牙＝大将の旗。
　擁＝抱く、守る。ここでは、掲げる意。　
　流星光底＝打ち下ろす刀光一閃のもと。流星**大刀のきらめくすさまじいさま。（中国の宝剣の名）
　光底**斬り付けた刀光の直下。　長蛇＝大蛇だいじゃ、大物

　【通　釈】
　上杉軍は夜陰に乗じ，敵に気取られないよう，馬に当てる鞭の音も静かに犀川を渡った。
　武田軍の陣営では，霧が晴れ夜が明けてみると，なんと そこで大将旗を擁した
　上杉謙信の大軍が迫っているのを発見したのである。
　不意を衝かれ，大混乱に陥った武田軍に，この十年　遺恨を晴らすべく，
　ただ一剣を研ぎ磨いてきた謙信は，すかさず刀光一閃， 信玄に切りつけたのである。
　信玄は太刀を抜く間もなく，軍配扇で ただ防ぎに防いだ。信玄は駆けつけた救援により間一髪
　虎口を脱し 謙信は又しても，宿敵“長蛇”信玄を討ち漏らしたのである。

　【参　考】
　“流星光底逸長蛇”は正に迫力ある名句であろう。
　この詩は 川中島の戦いで両雄一騎打ちの劇的な場面の絵に 頼 山陽が詩を付したものですが
　吟詠ファンにとっては、剣舞には必ずと言ってよい程登場します。